Humor

m; -s, -e, meist Sg. humo(u)r; (Sinn für Humor) sense of humo(u)r; schwarzer Humor black humo(u)r; er hat keinen Humor he has no sense of humo(u)r; (versteht keinen Spaß) auch he can’t take a joke; etw. mit Humor tragen oder nehmen take s.th. in good humo(u)r; du hast (vielleicht) Humor! iro. you’ve got (a) nerve; das kann einem wirklich den Humor verderben it can really get to you umg.; Humor ist, wenn man trotzdem lacht Sprichw. it’s not the end of the world

* * *

der Humor

humour; humor; sense of humour; mood

* * *

Hu|mor [hu'moːɐ]

m -s, (rare) -e

humour (Brit), humor (US); (= Sinn für Humor) sense of humo(u)r

er hat keinen (Sinn für) Humór — he has no sense of humo(u)r

etw mit Humór nehmen/tragen — to take/bear sth cheerfully or with a sense of humo(u)r

er nahm die Bemerkung mit Humór auf — he took the remark good-humo(u)redly or in good humo(u)r

er hat einen eigenartigen Humór — he has a strange sense of humo(u)r

er verliert nie den Humór — he never loses his sense of humo(u)r

langsam verliere ich den Humór — it's getting beyond a joke

da hat selbst er den Humór verloren — it was going too far even for him, even he didn't think it funny any more

Humór ist, wenn man trotzdem lacht (prov) — having a sense of humo(u)r means looking on the bright side

* * *

der

(the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humour

* * *

Hu·mor¹

<-s, -e>

[huˈmo:ɐ̯]

m pl selten

1. (Laune) good humour [or AM -or], cheerfulness

einen goldenen \Humor haben to be irrepressibly good-humoured

2. (Witz, Wesensart) [sense of] humour [or AM -or]

etw mit \Humor nehmen [o tragen] to take sth good-humouredly

den \Humor verlieren to become bad-tempered [or ill-humoured]

der rheinische \Humor the Rhineland brand of humour

du hast [vielleicht] \Humor! (iron) you're a funny one! iron

[einen Sinn für] \Humor haben to have a sense of humour

keinen [Sinn für] \Humor haben to not have a sense of humour, to be humourless

schwarzer \Humor black humour

3.

▶ \Humor ist, wenn man trotzdem lacht (prov) you've got to laugh

Hu·mor²

<-s,-es>

[ˈhu:mo:ɐ̯]

m MED (Körperflüssigkeit) [cardinal] humour [or AM -or]

* * *

der; Humors humour; (Sinn für Humor) sense of humour

etwas mit Humor tragen/nehmen — bear/take something with a sense of humour or cheerfully

den Humor nicht verlieren — remain good-humoured

* * *

Humor m; -s, -e, meist sg humo(u)r; (Sinn für Humor) sense of humo(u)r;

schwarzer Humor black humo(u)r;

er hat keinen Humor he has no sense of humo(u)r; (versteht keinen Spaß) auch he can’t take a joke;

etwas mit Humor tragen oder

nehmen take sth in good humo(u)r;

du hast (vielleicht) Humor! iron you’ve got (a) nerve;

das kann einem wirklich den Humor verderben it can really get to you umg;

Humor ist, wenn man trotzdem lacht sprichw it’s not the end of the world

* * *

der; Humors humour; (Sinn für Humor) sense of humour

etwas mit Humor tragen/nehmen — bear/take something with a sense of humour or cheerfully

den Humor nicht verlieren — remain good-humoured

* * *

nur sing. m.

humor (US) n.

humour (UK) n.